パスワード

authors PmWiki has built-in support for password-protecting various areas of the wiki site. Authors generally want to be able to apply passwords to individual pages or to wiki groups?. Wiki Administrators can apply passwords to individual pages, to wiki groups, or to the entire site?. As with any access control system, the password protection mechanisms described here are only a small part of overall system and wiki security?.

PmWiki は、wiki サイトの様々なエリアでパスワード保護を組込みサポートしています。作者は、一般的にパスワードを個々のページやwiki group?に適用することができるようになりたいと思っています。Wiki 管理者は、パスワードを個々のページ、wiki グループ、あるいは、サイト全体?に適用することができます。あらゆるアクセス制御システムと同じように、ここで説明されたパスワード保護メカニズムはシステム全体とwikiセキュリティ?の小さい部分であるにすぎません。

As an author editing pages... ページを編集している作者として...

An author will generally set 3 types of passwords:

1. to control who can see a page or group, use read passwords
2. to control who can edit a page or group, use edit passwords
3. to control who can alter the passwords used to protect a page or group, use attr passwords

作者は、一般的に3タイプのパスワードを設定します:

1. だれがページやグループを見ることができるかについて制御するため、read パスワードを使用してください。
2. だれがページやグループを編集することができるかについて制御するため、edit パスワードを使用してください。
3. だれがページやグループを保護するのに用いられるパスワードを変えることができるかについて制御するために、attr パスワードを使用してください。

To set a password on an individual wiki page, add

to the page's URL (address) to access its attributes. Using the form on the attributes page, you can set or clear the read, edit, or attr passwords on the page. In the form you enter the passwords as cleartext; PmWiki encrypts them for you automatically when it stores them.

Additional options:

• Leaving a field blank will leave the attribute unchanged.
• To remove a password from a page (reverting back to the group's or site's default), enter

• To indicate that the page can be edited even if a group or site password is set, enter

• To lock a page for everybody but the admin, enter

• To assign the site's site-wide edit-password to the read, edit, or attr password for the page, enter

個々の wiki ページにパスワードを設定するためには、 ページの URL (アドレス)に

を追加し属性にアクセスします。属性ページのフォームを使い、read、 edit、 あるいは、 attr パスワードを設定や解除することが出来ます。フォームに平文としてパスワードを入力すると: PmWiki は、保存時に自動的に暗号化します。

追加オプション:

• フィールドを空白のままにすることで、属性を変更しません。
• ページからパスワードを削除する(グループかサイトのデフォルトに戻す)には、以下のように入力します。

• たとえグループまたはサイトパスワードが設定されていても、 ページを編集できることを示すためには、以下のように入力します。

• ページを管理者以外の全員に対してロックする場合は、以下のように入力します。

• ページにサイトのサイトワイド編集パスワードを read、edit、または、attrパスワードに割り当てるためには、以下のように入力します。

To set a password on a wiki group is slightly more difficult -- you just set the passwords on a special page in each group called

First, you can get to the attributes page for GroupAttributes by entering a URL (address) like

Replace www.example.com with your domain name, and GroupName with the name of the group

Then, using the form on the attributes page, you can set or clear the read, edit, or attr passwords for the entire group. In the form you enter the passwords as cleartext; PmWiki encrypts them for you automatically.

Additional options:

• To remove a password from a group (reverting back to the site's default), enter

• To indicate that the group can be edited even if a site password is set, enter

• To lock a group for everybody but the admin, enter

wikiグループにパスワードをけしかけるのはわずかに難しいです -- 単に、各グループで以下のようなに呼ばれている特別なページのパスワードを設定します。

まず最初に、次のように URL (アドレス)を入力することで GroupAttributes の属性ページを得ることができます。

www.example.com をドメイン名、GroupName をグループの名前に置き換えてください。

この時点で、属性ページのフォームを使い、グループ全体の read、 edit、 あるいは、 attr パスワードを設定や解除することが出来ます。フォームに平文としてパスワードを入力すると: PmWiki は、自動的に暗号化します。

追加オプション:

• グループからパスワードを削除する(サイトのデフォルトに戻す)には、以下のように入力します。

• たとえサイトパスワードが設定されていても、 グループを編集できることを示すためには、以下のように入力します。

• グループを管理者以外の全員に対してロックする場合は、以下のように入力します。

Multiple passwords for a page, group or site are allowed. Simply enter multiple passwords separated by a space. This allows you to have a read password, a write password, and have the write password allow read/write access. In other words, if the read password is

and the edit password is

then enter

Set new read password: alpha beta
Set new edit password: beta

This says that either

or

can be used to read pages, but only

may edit. Since PmWiki checks the passwords you've entered since the browser has been opened, entering a read password that is also a write password allows both reading and writing.

ページ、グループ、または、サイトのための複数のパスワードは、可能です。単純にスペースで区切られた複数のパスワードを入力してください。これは、読込みパスワード、書込みパスワード、を持つ事が可能で、書込みパスワードを持つことで、読み/書きアクセスが可能です。 言い換えれば、もし、読込みパスワードが

であり、編集パスワードが

であれば、以下のように入力します。

Set new read password: alpha beta
Set new edit password: beta

これは、

と

どちらもページを読むために使うことが出来るということですが、

のみで編集できるでしょう。PmWiki がブラウザが開けられて以来の、入力したパスワードをチェックするので、entering a read password that is also a write password allows both reading and writing.

administrator

As an administrator ...

You can set passwords on pages and groups exactly as described above for authors. You can also:

1. set site-wide passwords for pages and groups that do not have passwords
2. use attr passwords to control who is able to set passwords on pages
3. use upload passwords to control access to the file upload? capabilities (if uploads are enabled)
4. use an admin password to override the passwords set for any individual page or group

For more information on password options available to administrators, see PasswordsAdmin?.

Which password wins?

In PmWiki, page passwords override group passwords, group passwords override the default passwords, and the admin password overrides all passwords. This gives a great deal of flexibility in controlling access to wiki pages in PmWiki.

Opening access to pages in protected groups/sites

Sometimes we want to "unprotect" pages in a group or site that is otherwise protected. In these cases, the special password

is used to indicate that access should be allowed to a page without requiring a password.

For example, suppose Main.GroupAttributes has an edit password set, thus restricting the editing of all pages in Main. Now we want Main.WikiSandbox to be editable without a password. Using

for the edit password for Main.WikiSandbox doesn't unprotect the page, because the password is being set by the group. Instead, we set the edit password for Main.WikiSandbox to the special value

which tells PmWiki to ignore any site-wide or group-level passwords for that page.

<< | Documentation Index? | >>

    $DefaultPasswords['edit'] = crypt('edit_password');

    $group = FmtPageName('$Group', $pagename); 
    $DefaultPasswords['edit'] = 'id:'.$group; 
    include_once("$FarmD/scripts/authuser.php");

    session_name('XYZSESSID');

    session_name('CS559SESSID');