术语表

这个页面列举了PmWiki相关术语含义。

Author（作者）: 任何拥有编辑权限的用户。
Cookbook（插件）: Cookbook这里是指PmWiki的一些扩展帮助，其中包括了主题样式、插件和其它一些设置的帮助，但为了让大家更容易理解，故此翻译为插件。
Admin（管理员）: 实际管理wiki的人员或组织，他可以配置这个wiki，通常是指安装wiki的人。
Configuration file（配置文件）: 是指一些PHP脚本文件，比如“local/config.php”等等。
Default configuration（默认配置）: 默认被关闭或开启的配置。例如：$EnablePathInfo 默认是被关闭的。 A wiki with no local/config.php file is using the default configuration. Likewise, a farm that only defines $FarmPubDirUrl in farmconfig.php is using the default configuration.

Farm: A group of wikis that share code. Content and formats may or may not be shared. For more farm-related terms, including several which have been deprecated, see WikiFarmTerminology ?
Farm-wide configuration file: A WikiFarm's local/farmconfig.php file, where any settings (besides $FarmPubDirUrl) customize the default configuration for all of the wikis in a farm.
Full page name（页面全名）: 这个full page name是指包括了组名和页面名的一个名称。例如：Main.WikiSandbox。The variable for the full page name is {$FullName}, which for this page is PmWikiZhCn.Glossary. Similarly, the variable for the group is {$Group} which here is PmWikiZhCn.
Group（组）: A collection of associated wiki pages; by default this appears in the page name as "Group.PageName". Attributes can be set on all pages in the group simultaneously. The variable for the group is {$Group}, which here is PmWikiZhCn.
Local configuration file（本地配置文件）: A specially-named PHP script where local customizations can take place for an individual wiki. For an entire wiki it's named local/config.php. Individual groups and pages can also have their own local configuration files.
Local customization(本地配置): Any deviation from the default configuration. A related phrase is "farm-wide customization".
Page file name: The page file name is the name of the file that normally stores the data of a page in the directory wiki.d/. This file name is normally built directly from the page name.
Page link（页面链接）: 页面链接（更通俗的意思是站内链接）是指站内的页面链接。例如：[[wiki sandbox]], [[(wiki) sandbox]], WikiSandbox, Main/WikiSandbox, [[Main/wiki sandbox]], [[Main.WikiSandbox | click here]]这样通过类似'Main.WikiSandbox'方式建立的链接，都是页面链接。
Page name（页面名）: The page name is a string that PmWiki uses to refer to a page - i.e. it names the page. This could also be considered a handle for the page. The variable for the page name is simply called {$Name}, which for this page is Glossary.

Note that there is no whitespace in page names, and by default PmWiki capitalizes each word in a page's name. There is however a variable {$Namespaced} where spaces have been inserted, e.g. for the page WikiSandbox this variable would be Wiki Sandbox.

Note that PmWiki also uses the page name to locate per-group and per-page customization files in the local/ subdirectory. For example, browsing Main.WikiSandbox would cause local/Main.WikiSandbox.php and local/Main.php to be loaded if these files existed.

Page title（页面标题）: A page title is the title element of a page, i.e. what is usually shown above the page and in the browser window's name. This title is normally set via the directive (:title:), but if no such directive is given the title will be automatically generated from the page name. The title of a page is accessed via either the variable {$Title} or the variable {$Titlespaced}. The latter differs in that it uses the spaced version of the name.
Page URI（页面URI）: Page names are used in URIs to tell PmWiki which page is to be loaded or acted upon. The normal form of a page URI is usually one of these two
http://www.example.com/pmwiki/pmwiki.php?n=Main.WikiSandbox
http://www.example.com/pmwiki/pmwiki.php/Main.WikiSandbox

Note that various aliasing and rewriting tricks can be used to modify this, but PmWiki expects to obtain a page name from the parameter 'n' or from the PATH_INFO component following the URI of the script (pmwiki.php).

Note that the parameter 'n' takes precedence over PATH_INFO if both are available.

Wikifarm: Synonymous for "farm".

Edit | History | Recent Changes (all) | Search

Page last modified on March 29, 2012, at 09:29 PM